Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: perform a function
Specifically, WIK first
performs a function
and risk analysis of DP and concludes that DP predominantly provides routine functions and faces limited entrepreneurial risk [70].
W szczególności WIK
dokonuje
analizy funkcji
i ryzyka operatora DP, stwierdzając że operator ten pełni w przeważającej mierze standardowe funkcje oraz jest narażony na ograniczone ryzyko działalności...
Specifically, WIK first
performs a function
and risk analysis of DP and concludes that DP predominantly provides routine functions and faces limited entrepreneurial risk [70].
W szczególności WIK
dokonuje
analizy funkcji
i ryzyka operatora DP, stwierdzając że operator ten pełni w przeważającej mierze standardowe funkcje oraz jest narażony na ograniczone ryzyko działalności gospodarczej [70].
‘Tyre pressure monitoring system (TPMS)’ means a system fitted on a vehicle, able to
perform a function
to evaluate the inflation pressure of the tyres or the variation of this inflation pressure...
„System monitorowania ciśnienia w oponach (TPMS)” oznacza zamontowany w pojeździe system
realizujący funkcję
pomiaru ciśnienia powietrza w oponach lub zmian tego ciśnienia powietrza w czasie i...
‘Tyre pressure monitoring system (TPMS)’ means a system fitted on a vehicle, able to
perform a function
to evaluate the inflation pressure of the tyres or the variation of this inflation pressure over time and to transmit corresponding information to the user while the vehicle is running.
„System monitorowania ciśnienia w oponach (TPMS)” oznacza zamontowany w pojeździe system
realizujący funkcję
pomiaru ciśnienia powietrza w oponach lub zmian tego ciśnienia powietrza w czasie i przekazujący odpowiednie informacje użytkownikowi w trakcie pracy pojazdu.
...(SPV)” means a vehicle of category M, N or O having specific technical features in order to
perform a function
which requires special arrangements and/or equipment.
...pojazd należący do kategorii M, N lub O posiadający specyficzne właściwości techniczne w celu
wykonywania funkcji
, która wymaga specjalnego dostosowania lub wyposażenia.
“Special purpose vehicle (SPV)” means a vehicle of category M, N or O having specific technical features in order to
perform a function
which requires special arrangements and/or equipment.
„Pojazd specjalnego przeznaczenia” oznacza pojazd należący do kategorii M, N lub O posiadający specyficzne właściwości techniczne w celu
wykonywania funkcji
, która wymaga specjalnego dostosowania lub wyposażenia.
‘functional system’ means a combination of systems, procedures and human resources organised to
perform a function
within the context of ATM;
...funkcjonalny” oznacza połączenie systemów, procedur i zasobów ludzkich zorganizowanych w celu
pełnienia
określonej funkcji
w ramach zarządzania ruchem lotniczym (ATM);
‘functional system’ means a combination of systems, procedures and human resources organised to
perform a function
within the context of ATM;
„system funkcjonalny” oznacza połączenie systemów, procedur i zasobów ludzkich zorganizowanych w celu
pełnienia
określonej funkcji
w ramach zarządzania ruchem lotniczym (ATM);
‘functional system’ means a combination of systems, procedures and human resources organised to
perform a function
within the context of ATM;
„system funkcjonalny” oznacza połączenie systemów, procedur i zasobów ludzkich
dokonane
w celu spełnienia
danej funkcji
w kontekście ATM;
‘functional system’ means a combination of systems, procedures and human resources organised to
perform a function
within the context of ATM;
„system funkcjonalny” oznacza połączenie systemów, procedur i zasobów ludzkich
dokonane
w celu spełnienia
danej funkcji
w kontekście ATM;
...system’ shall mean a combination of systems, procedures and human resources organised to
perform a function
within the context of ATM;
„system funkcjonalny” oznacza połączenie systemów, procedur i zasobów ludzkich
dokonane
w celu spełnienia danej funkcji
w kontekście zarządzania ruchem lotniczym;
‘functional system’ shall mean a combination of systems, procedures and human resources organised to
perform a function
within the context of ATM;
„system funkcjonalny” oznacza połączenie systemów, procedur i zasobów ludzkich
dokonane
w celu spełnienia danej funkcji
w kontekście zarządzania ruchem lotniczym;
‘functional system’ means a combination of systems, procedures and human resources organised to
perform a function
within the context of ATM;
„system funkcjonalny” oznacza połączenie systemów, procedur i zasobów ludzkich
dokonane
w celu spełnienia danej funkcji
w kontekście zarządzania ruchem lotniczym;
‘functional system’ means a combination of systems, procedures and human resources organised to
perform a function
within the context of ATM;
„system funkcjonalny” oznacza połączenie systemów, procedur i zasobów ludzkich
dokonane
w celu spełnienia danej funkcji
w kontekście zarządzania ruchem lotniczym;
‘functional system’ means a combination of systems, procedures and human resources organised to
perform a function
within the context of ATM;
...funkcjonalny” oznacza kombinację systemów, procedur i zasobów ludzkich zorganizowanych w celu
pełnienia
określonej funkcji
w ramach ATM;
‘functional system’ means a combination of systems, procedures and human resources organised to
perform a function
within the context of ATM;
„system funkcjonalny” oznacza kombinację systemów, procedur i zasobów ludzkich zorganizowanych w celu
pełnienia
określonej funkcji
w ramach ATM;
...in an information system, including a program suitable for causing an information system to
perform a function
;
...do przetwarzania w systemie informatycznym, włącznie z programem odpowiednim do spowodowania
wykonania funkcji przez
system;
‘computer data’ means any representation of facts, information or concepts in a form suitable for processing in an information system, including a program suitable for causing an information system to
perform a function
;
„dane komputerowe” oznaczają wszelkie przedstawienie faktów, informacji lub koncepcji w formie odpowiedniej do przetwarzania w systemie informatycznym, włącznie z programem odpowiednim do spowodowania
wykonania funkcji przez
system;
...in an information system, including a programme suitable for causing an information system to
perform a function
;
...nadającej się do przetwarzania w systemie informatycznym, włącznie z programem umożliwiającym
wykonanie funkcji
przez system informatyczny;
‘computer data’ means a representation of facts, information or concepts in a form suitable for processing in an information system, including a programme suitable for causing an information system to
perform a function
;
„dane komputerowe” oznaczają przedstawienie faktów, informacji lub pojęć w formie nadającej się do przetwarzania w systemie informatycznym, włącznie z programem umożliwiającym
wykonanie funkcji
przez system informatyczny; 
